AYA A22AC2201 Betriebsanleitung

MODE D’EMPLOIOPERATING INSTRUCTIONSA22AC2201COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROLT L VISEUR COULEUR TÉLÉ É ÉCOMMANDEAVEC

Français - 8 -Connexion du téléviseur LCD à un PCAn d’afcher l’image de l’écran de votre ordinateur sur votre téléviseur LCD, vous pouvez connecte

Français - 9 -Connexion du téléviseur à un lecteur de DVDSi vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les

Français - 10 -Insertion des piles dans la télécommande• Retirez le couvercle du compartiment des piles situ.• Insérer à l’intérieur deux

Français - 11 -Mode AV• Maintenez la touche “P/V/AV” pour faire afcher le menu source. Utilisez les touches “+/-” pour sélectionner la so

Français - 12 -Fonctionnement généralAppuyez sur la touche “ ” de la télécommande et sélectionnez DTV/USB pour faire basculer le téléviseur en mode

Français - 13 -• Quand le bouton “ ” est pressé, la TV revient à la diffusion télévisée.• Avec la diffusion numérique terrestre (TNT), en plus de la

Français - 14 -L’OSD ci-après s’afchera tout près de la touche “OK” pour vous demander de saisir un numéro en utilisant les touches numériques de l

Français - 15 -Réglage des chaînes favoritesPour dénir une chaîne favorite, placez en surbrillance la rubrique « Favorites » en bas du menu de la l

Français - 16 -endommager le CAM ou le terminal TV si le premier est inséré avec une certaine pression.• Branchez le téléviseur à la prise de couran

Français - 17 -faites passer l’option Veille à l’option Désactivé, cette fonction ne sera pas disponible.Pour utiliser l’option de recherche en mode

www.vestel-france.fr

Français - 18 -Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend en charge. Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner une rubr

Français - 19 -InstallationLe menu Installation vous permet essentiellement d’élaborer un tableau des chaînes de la manière la plus efcace p

Français - 20 -Il vous sera ensuite demandé de confirmer la suppression de toutes les chaînes et de tous les paramètres:En sélectionn

Français - 21 -Afchage des chiers JPGSauter (Touches numériques) : saute le fichier sélectionné en utilisant les touches numériques.OK : af

Français - 22 -Système de menu de télévision analogiqueMenu ImageModePour vos besoins de visualisation, vous pouvez régler l’option de Mode y affére

Français - 23 -Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour changer le préréglage. Dans le menu Egaliseur, vous pouvez modier le préréglage en le

Français - 24 -Fond bleuSi le signal est faible ou absent, le téléviseur passera automatiquement à un écran bleu. Pour activer ceci, para

Français - 25 -ChaîneLa chaîne peut être modiée avec le bouton “ ” ou “ ” ou les boutons numériques.Système de couleurAppuyez sur le bouton “ ” ou

Français - 26 -Système de menu du mode PC-VGASe reporter à la section “Connexion du téléviseur LCD à un PC” pour brancher un PC au téléviseur.Pour b

Français - 27 -Coupure du son des haut-parleursLe son ne sera pas interrompu une fois les casques d’écoute branchés. Si vous souhaitez couper le son

Français - 1 -Table des matièresSystème de menu IDTV ... 13Liste des chaînes ...

Français - 28 -Boutons colorésVous pouvez utiliser les touches colorées selon les fonctions afchées. Lorsque le système TOP text est disponibl

Français - 29 -Annexe A : Modes d’afchage typiques d’une entrée de PCL’écran dispose d’une résolution maximale de 1920 X 1080. Le tableau

Français - 30 -Annexe B : Compatibilité des signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée)SourceSignaux pris en chargeDisponibleEXT-1 (SCART)PAL 50/

Français - 31 -Annexe C: Formats de chier pris en charge pour le mode USBMédiaExtension de chierFormatRemarquesVidéoAudio(Résolution maximale/Débi

Français - 32 -TÉLÉDIFFUSION PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’RÉCEPTION DE CANAUX VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U) HY

English - 33 -ContentsTV Setup ... 47Setup ...

English - 34 -Package ContentsEXIT/GUIDEWIDEABCDEFGHIJKL MNOPQRSTUVWXYZMP<PTV DTViI-IIINFO- -V P+ +-/--PP0123456789PCOKRemote ControlLCD TVInstr

English - 35 -VentilationThe slots and openings on the TV set are intended for ventilation and to ensure reliable operation. To prevent overheating,

English - 36 -For more information, please contact the local authority or the dealer where you purchased the product.Disconnecting the

English - 37 -Overview of the Remote ControlStandby1. Current language (in DTV mode) (*)//Feature 2. menuFavourite mode (in DTV mode) (*) / Install

Français - 2 -Contenu du cartonEXIT/GUIDEWIDEABCDEFGHIJKL MNOPQRSTUVWXYZMP<PTV DTViI-IIINFO- -V P+ +-/--PP0123456789PCOKTélécommandeTéléviseur L

English - 38 -LCD TV and Operating ButtonsFRONT and REAR VIEWSIDE VIEWControl ButtonsUp button1. Down button2. Programme/Volume / AV 3. selection b

English - 39 -Viewing the Connections - Side ConnectorsCI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the 1. channels tha

English - 40 -Connecting the LCD TV to a PCFor displaying your computer’s screen image on your LCD TV, you can connect your computer to the TV

English - 41 -Connecting to a DVD PlayerIf you want to connect a DVD player to your LCD TV, you can use connectors of the TV set.

English - 42 -Inserting Batteries into the Remote Control• Remove the battery cover located on the back of the remote control by gently pulling back

English - 43 -Operation with the Remote Control• The remote control of your TV is designed to control all the functions of the model you sele

English - 44 -If the selected channel is locked, you must enter the correct four numeric code to view the channel. “Enter PIN” will be displayed on

English - 45 -AC3 stream, the following warning message will be displayed on the screen: If there is no audio available, the following warning

English - 46 -Now pressing “ ” or “ ” button moves to the previous/next character. Pressing “” or “ ” button toggles the current character, i.e., ‘b

English - 47 -Mode: Selects channel list mode.Channel: “” or “ ” keys will navigate the user through the TV or Radio list.Date: Starting date is ent

Français - 3 -NettoyageAvant de nettoyer, débranchez le poste TV de la prise murale. N’utilisez pas de nettoyant en liquide ou en aérosol. Utilisez

English - 48 -If you select “TV Only”, with the “ ” or “ ” buttons, you navigate through only TV channels. If you select “Radio Only”, with the “”

English - 49 -description narrator talks through the presentation, describing what is happening on the screen during the natural pauses in the au

English - 50 -(*) For Denmark, Sweden, Norway or Finland.Auto Channel Scan (Retune)Auto Channel Scan (Retune) is started by pressing “OK” button whi

English - 51 -Press the “OK” button to start installation. After search is completed for digital channels, a message asking whether to search for

English - 52 -Pause (Yellow button) : Pause the slideshow.Continue (Green button) : Continue with the slideshow.Previous/Next (Left/Right butt

English - 53 -Picture ZoomSelect Picture Zoom by pressing “ ” or “ ” button.Use “” or “ ” buttons, to change picture zoom to Auto, 16:9 or 4:3.Rese

English - 54 -Child LockPress “ ” or “ ” button to select Child Lock.Use “” or “ ” button to set the Child Lock On or Off. When On is selected, the

English - 55 -ProgramPress “ ” or “ ” button to select Program. Use “ ” or “ ” button to select the program number. You can also enter a number usi

English - 56 -PC-VGA Mode Menu SystemSee “Connecting the LCD TV to a PC” section for connecting a PC to the TV set.For switching to PC-VGA source, p

English - 57 -Zoom ModesYou can change the aspect ratio (image size) of the TV for viewing the picture in different zoom modes.Press “” button to di

Français - 4 -exploser. Ne remplacez les piles qu’avec celles de même type ou de type équivalent. • La lampe uorescente à cathode froide de l’ÉCRAN

English - 58 -TipsImage PersistencePlease note that ghosting may occur while displaying a persistent image. LCD TVs’ image persistence may disappear

English - 59 -Appendix A: PC Input Typical Display ModesThe display has a maximum resolution of 1920 X 1080. The following table is an illustration

English - 60 -Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility (Input Signal Types)SourceSupported SignalsAvailableEXT-1 (SCART)PAL 50/60 ONTSC 60 ORGB

English - 61 -Appendix C: Supported File Formats for USB ModeMediaFile ExtensionFormatRemarksVideoAudio(Maximum resolution/Bit rate etc.)Movie.mpg/

English - 62 -TV BROADCASTING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYP

50175327

Français - 5 -Vue d’ensemble de la télécommande Veille1. Langue en cours (en mode DTV) (*) / Menu 2. fonctionnel Mode favori (en mode DTV) (*) / Men

Français - 6 -TV LCD et boutons de commandeVUE AVANT et ARRIÈREVUE LATÉRALEBoutons de contrôleUp button (Bouton Haut)1. Down button (Bouton Bas)2.

Français - 7 -Afchage des branchements - Connecteurs latérauxLa fente CI sert à insérer une carte CI. Une carte CI vous permet de regarder 1. toute